1 00:00:29,222 --> 00:00:38,315 "Protegemos a luz escondida nas sombras. Realizamos execuções para aqueles que nos ameaçam. 2 00:00:38,975 --> 00:00:45,232 Aqueles que não conhecem a graça, Aqueles que deveriam se ajoelhar como pecadores. 3 00:00:45,284 --> 00:00:51,871 Eles perderam o direito de serem chamados de Sua consciência. O que resta para a humanidade agora é apenas desespero. 4 00:00:51,969 --> 00:00:57,938 Então, eu O servirei, não como um humano, Eu fiz minha escolha." 5 00:00:58,036 --> 00:01:05,954 Seo Baek-ok, o 145º Patriarca do Budismo Esotérico Haedong 6 00:02:22,801 --> 00:02:24,801 Isso ainda não é suficiente! 7 00:02:29,697 --> 00:02:34,755 CRÔNICAS DE EXORCISMO 8 00:02:51,093 --> 00:02:54,301 O número para o qual você ligou não pode ser encontrado. Você será enviado para o correio de voz. 9 00:02:54,426 --> 00:02:56,551 As taxas serão aplicadas após o sinal sonoro... 10 00:03:15,301 --> 00:03:16,426 Ainda não consigo chegar ao número... 11 00:03:23,156 --> 00:03:24,455 Aqui está. 12 00:03:24,535 --> 00:03:26,202 Obrigado. 13 00:03:26,306 --> 00:03:28,806 O padre é meio covarde, né? 14 00:03:32,247 --> 00:03:33,872 Padre Parque! 15 00:03:33,968 --> 00:03:36,468 Desculpe. Perdi sua ligação. 16 00:03:37,176 --> 00:03:39,676 - Nossa, Seunghee. Oi. - Oi. 17 00:03:41,801 --> 00:03:45,426 Suspiro... Ela aparece todos os dias só para ver sua irmã. 18 00:03:45,551 --> 00:03:48,676 Com licença, gerente. Sobre aquela coisa urgente que você mencionou... 19 00:03:48,781 --> 00:03:50,301 Ah! Desculpe, esqueci totalmente. 20 00:03:50,426 --> 00:03:52,301 Por favor, venha comigo. 21 00:03:58,176 --> 00:04:01,926 Não se trata de mais nada. Estou preocupado com o sacerdote chefe. 22 00:04:01,968 --> 00:04:05,051 Seus olhos, o jeito que ele fala... algo parece errado. 23 00:04:05,123 --> 00:04:06,926 E principalmente o cheiro... suspiro. 24 00:04:07,051 --> 00:04:09,093 Não cheira a carne podre, mas é estranho... 25 00:04:09,593 --> 00:04:11,176 Não estou tentando insultá-lo. 26 00:04:11,301 --> 00:04:13,051 Mas, por favor, dê uma boa olhada você mesmo. 27 00:04:20,676 --> 00:04:22,968 Ugh, esse cheiro... é isso. 28 00:04:24,379 --> 00:04:25,504 Oh meu Deus! 29 00:04:28,093 --> 00:04:30,176 Por favor, espere aqui. 30 00:04:35,859 --> 00:04:37,609 O que é isso... 31 00:04:38,176 --> 00:04:40,468 Sério, o que é tudo isso? 32 00:04:51,218 --> 00:04:52,718 Peter. 33 00:04:54,468 --> 00:04:56,343 Pai! Você me assustou. 34 00:04:56,426 --> 00:04:57,801 Então você estava aqui. 35 00:04:57,926 --> 00:05:00,301 É muito bom ver você. Como você tem estado? 36 00:05:00,426 --> 00:05:02,593 Desculpe. Eu deveria ter contatado você. 37 00:05:04,968 --> 00:05:08,426 Mas esta igreja... parece tão diferente agora. 38 00:05:09,093 --> 00:05:11,801 Parece mais escuro de alguma forma. 39 00:05:11,926 --> 00:05:13,218 Acho que faz sentido... 40 00:05:13,301 --> 00:05:15,878 Você saiu, dizendo que não poderia ficar com sacerdotes que ignoram a escuridão. 41 00:05:15,964 --> 00:05:17,714 Você saiu... 42 00:05:18,486 --> 00:05:21,619 Então não é meio sem vergonha aparecer agora? 43 00:05:23,529 --> 00:05:25,246 Ouvi dizer que você ainda está por aí falando sobre demônios e tal, 44 00:05:25,343 --> 00:05:27,843 fazendo a igreja parecer ruim. 45 00:05:28,014 --> 00:05:30,847 O que fez você mudar tanto? 46 00:05:32,588 --> 00:05:34,114 Foi por causa daquela criança? 47 00:05:40,218 --> 00:05:41,718 Não, eu disse ao Padre Park... 48 00:05:41,801 --> 00:05:43,676 Continuei dizendo a ele: "Não faça isso!" 49 00:05:43,801 --> 00:05:45,218 - Gerente? - Ver? 50 00:05:45,301 --> 00:05:46,843 Eu disse para você não entrar. 51 00:05:46,926 --> 00:05:48,051 - O que... - Hein? 52 00:05:48,176 --> 00:05:49,968 Ugh, apenas saia daqui. 53 00:05:54,551 --> 00:05:56,593 Desculpe por isso. 54 00:05:56,676 --> 00:05:59,051 Eu não sabia que o sacerdote chefe estava aqui. 55 00:05:59,551 --> 00:06:01,551 Há quanto tempo ele está assim? 56 00:06:01,843 --> 00:06:04,093 Talvez cerca de um mês? 57 00:06:04,176 --> 00:06:06,218 Tudo começou depois que ele voltou da sua peregrinação. 58 00:06:07,843 --> 00:06:10,218 Até você pode dizer que algo está errado, certo, padre Park? 59 00:06:12,301 --> 00:06:13,676 Talvez. 60 00:06:14,093 --> 00:06:17,218 Da próxima vez, vou cumprimentar o sacerdote principal corretamente. 61 00:06:17,301 --> 00:06:18,593 Por favor, entre. 62 00:07:13,468 --> 00:07:17,801 Em nome do Pai, do Filho, e o Espírito Santo. 63 00:07:17,843 --> 00:07:19,093 - Amém. - Amém. 64 00:07:19,176 --> 00:07:22,093 O Senhor esteja com você. 65 00:07:22,176 --> 00:07:24,801 - E também com você. - E também com você. 66 00:07:24,843 --> 00:07:26,718 Irmãos e irmãs... 67 00:07:26,801 --> 00:07:29,926 Vamos admitir nossos pecados para se preparar para o ritual sagrado. 68 00:07:29,968 --> 00:07:31,343 O ritual sagrado. 69 00:07:32,988 --> 00:07:35,863 Sua coisa má fingindo ser um anjo! 70 00:07:36,093 --> 00:07:40,343 Você achou que eu não iria notar seu mau cheiro e vestígios? 71 00:07:42,551 --> 00:07:46,163 Como você ousa, criatura maligna, entre neste lugar sagrado 72 00:07:46,269 --> 00:07:49,602 querendo levar o que pertence ao homem e a Deus! 73 00:07:57,398 --> 00:08:00,898 Lembre-se do que foi escrito: "Minha casa será uma casa de oração." 74 00:08:00,982 --> 00:08:03,649 Que o poder da sua espécie ser destruído! 75 00:08:05,301 --> 00:08:07,218 Você e todos os seus seguidores! 76 00:08:07,301 --> 00:08:10,009 Mostre-se e curve-se diante dele! 77 00:08:12,103 --> 00:08:13,728 Eu te ordeno em Seu nome! 78 00:08:13,839 --> 00:08:15,339 Mostre-se! 79 00:08:34,176 --> 00:08:35,676 Astaroth. 80 00:08:43,971 --> 00:08:45,721 Sim, sou eu. 81 00:08:46,384 --> 00:08:49,551 Como eu poderia te esquecer? 82 00:08:52,408 --> 00:08:54,908 Você perdeu cordeirinho, sem casa. 83 00:08:55,051 --> 00:08:57,551 Pobre cordeiro perdido. 84 00:08:58,316 --> 00:09:00,899 Você não pertence a este lugar. 85 00:09:01,003 --> 00:09:03,128 Volte para onde você veio! 86 00:09:19,511 --> 00:09:21,738 Onde eu pertenço, você pergunta? 87 00:09:22,267 --> 00:09:25,809 O mundo inteiro é meu território. 88 00:09:25,913 --> 00:09:29,380 Estamos em todo lugar, e podemos ir a qualquer hora. 89 00:09:29,482 --> 00:09:31,899 Como uma vez eu vim atrás de você. 90 00:09:32,607 --> 00:09:35,774 Você esqueceu o que aconteceu naquele dia? 91 00:09:53,718 --> 00:09:55,301 Eu vejo. 92 00:09:55,979 --> 00:09:58,687 Você não esqueceu, monstro. 93 00:09:58,805 --> 00:10:00,555 Como você pôde? 94 00:10:00,660 --> 00:10:02,285 Por sua causa, essa criança 95 00:10:02,391 --> 00:10:05,183 queima no inferno em seu lugar. 96 00:10:06,584 --> 00:10:09,459 "Senhor... senhor..." 97 00:10:14,149 --> 00:10:16,774 Com o poder e a glória do céu ao meu lado, 98 00:10:16,843 --> 00:10:18,843 a luz sagrada derrotará a escuridão, 99 00:10:18,926 --> 00:10:21,426 e através de mim, ele brilhará para sempre! 100 00:10:34,524 --> 00:10:37,774 Eu sou Sua ferramenta e Sua luz! 101 00:10:37,879 --> 00:10:38,879 Então... 102 00:10:47,426 --> 00:10:48,676 Sim. 103 00:10:49,348 --> 00:10:51,931 Você sofrerá para sempre. 104 00:11:12,176 --> 00:11:13,718 Isso é o que eu quero. 105 00:11:13,801 --> 00:11:17,301 Eu vou destruir você através da minha própria dor. 106 00:11:17,683 --> 00:11:19,641 Em nome de Deus, eu te chamo, 107 00:11:19,789 --> 00:11:21,789 Volte para onde você veio, Astaroth! 108 00:11:24,049 --> 00:11:26,841 Vocês, humanos, são tão divertidos. 109 00:11:27,361 --> 00:11:30,194 Olhe bem para esta luz. 110 00:11:30,305 --> 00:11:32,930 Não vai durar para sempre. 111 00:11:33,482 --> 00:11:36,149 Quando sua vontade fraca finalmente quebra, 112 00:11:36,279 --> 00:11:38,821 nos encontraremos novamente. 113 00:11:59,593 --> 00:12:03,426 eu tenho que sair sem dizer adeus, padre. 114 00:12:25,426 --> 00:12:26,468 Vamos. 115 00:13:03,426 --> 00:13:05,426 Já faz um tempo. 116 00:13:17,551 --> 00:13:18,926 Obrigado. 117 00:13:20,776 --> 00:13:23,776 Depois que você saiu da faculdade de medicina e desapareceu... 118 00:13:24,301 --> 00:13:26,551 Isso não é um pouco repentino? 119 00:13:30,718 --> 00:13:32,426 Já se passaram dez anos? 120 00:13:33,551 --> 00:13:36,093 Não, mais do que isso. 121 00:13:36,176 --> 00:13:38,426 Já se passaram vinte anos, meu amigo. 122 00:13:39,801 --> 00:13:42,139 Ah, mas o seu... 123 00:13:42,239 --> 00:13:43,801 Hum? Ah... 124 00:13:44,676 --> 00:13:48,301 Como você vê, eu sigo Buda agora. 125 00:13:48,343 --> 00:13:50,551 E sobre suas roupas... 126 00:13:50,781 --> 00:13:52,676 Ah, esses? 127 00:13:54,093 --> 00:13:56,718 Bem, comparado a um jaleco branco, 128 00:13:56,801 --> 00:13:58,634 esse colar de padre preto se sente melhor. 129 00:13:59,676 --> 00:14:01,676 Seu trabalho parece difícil. 130 00:14:01,718 --> 00:14:03,426 Você também não parece muito bem. 131 00:14:05,926 --> 00:14:08,926 Então, por que você está aqui? 132 00:14:09,051 --> 00:14:11,301 E como você sabia que eu estava aqui? 133 00:14:13,449 --> 00:14:16,657 Há dez anos, ouvi falar de um padre quem poderia fazer milagres. 134 00:14:16,774 --> 00:14:18,801 Tenho observado você desde então. 135 00:14:18,979 --> 00:14:21,676 Hoje finalmente cheguei conhecer aquele padre. 136 00:14:26,650 --> 00:14:29,314 Wolhwiipung choyuniu. 137 00:14:30,801 --> 00:14:33,676 "Quando um halo se forma ao redor da lua, o vento começa a soprar..." 138 00:14:33,718 --> 00:14:37,301 "...a umidade se acumula no pedras fundamentais, a chuva virá." 139 00:14:38,426 --> 00:14:41,551 Isso realmente se encaixa o que está acontecendo agora. 140 00:14:43,149 --> 00:14:44,399 Entre, por favor. 141 00:14:49,051 --> 00:14:50,051 eu ouvi... 142 00:14:50,093 --> 00:14:53,176 Você e o Patriarca Seo estudou com o mesmo mestre? 143 00:14:53,301 --> 00:14:55,343 Sim. Estávamos muito próximos. 144 00:14:56,051 --> 00:14:58,593 Ele costumava ser inteligente e justo. 145 00:15:03,426 --> 00:15:06,676 Mas sua queda na loucura foi previsto. 146 00:15:11,426 --> 00:15:13,676 Ainda não é suficiente! 147 00:15:18,511 --> 00:15:19,636 Isso é o suficiente! 148 00:15:20,801 --> 00:15:22,593 Pare com isso agora mesmo! 149 00:15:22,676 --> 00:15:25,181 Primeiro, um ritual de sangue proibido. Agora você está matando pessoas? 150 00:15:25,268 --> 00:15:27,134 Até onde você irá? 151 00:15:29,069 --> 00:15:31,944 Nossa seita é construída sobre a misericórdia. Mas você só persegue sangue e poder. 152 00:15:32,386 --> 00:15:35,011 Se você ignorar a misericórdia, ninguém nos seguirá. 153 00:15:35,097 --> 00:15:36,643 Como eles podem acreditar? 154 00:15:36,754 --> 00:15:38,046 Silêncio! 155 00:15:43,779 --> 00:15:45,821 Você é um tolo. 156 00:15:47,468 --> 00:15:50,676 Com a luz de Shiva, eu controlarei O fogo azul de Kali e a escuridão de Asura. 157 00:15:50,718 --> 00:15:53,301 E ninguém pode me impedir. 158 00:15:53,833 --> 00:15:56,625 Você acha que pode me impedir de iluminar o mundo? 159 00:15:56,760 --> 00:15:58,885 Você se atreve a ficar no meu caminho? 160 00:16:00,167 --> 00:16:01,667 Impossível... 161 00:16:02,845 --> 00:16:06,199 Guardião Jang apenas falou por preocupação com nossa seita. 162 00:16:06,301 --> 00:16:08,968 Por favor, perdoe-o. 163 00:16:10,665 --> 00:16:11,706 Multar. 164 00:16:12,196 --> 00:16:16,196 Eu confiarei que isso é tudo pelo bem de Haedong. 165 00:16:16,691 --> 00:16:19,566 Mas durante a grande cerimônia em 9 dias, 166 00:16:19,676 --> 00:16:22,176 não deve haver mais incidentes. 167 00:16:24,339 --> 00:16:27,214 A cerimônia está suspensa. Você pode ir embora! 168 00:16:34,354 --> 00:16:37,687 Este é o 'Haedonggamgyeol', um texto secreto deixado pelo Mestre Beommyeong. 169 00:16:38,381 --> 00:16:39,714 Diz: 170 00:16:40,192 --> 00:16:44,205 "Quando trezentos for reduzido pela metade e cinco estão faltando..." 171 00:16:44,339 --> 00:16:47,339 “A base do templo subirá acima do telhado..." 172 00:16:47,451 --> 00:16:50,493 "E uma faísca queimará os céus." 173 00:16:52,614 --> 00:16:55,364 Eu acredito que isso significa que o Patriarca 174 00:16:55,472 --> 00:17:00,222 trará desastre para nossa seita e o mundo. 175 00:17:01,993 --> 00:17:04,993 Mas não há mais depois disso? 176 00:17:05,630 --> 00:17:07,130 Sim, continua: 177 00:17:07,234 --> 00:17:10,109 "E então, ótimos convidados chegará." 178 00:17:12,407 --> 00:17:16,115 Eu acredito que ainda há esperança pode ser encontrado neste versículo. 179 00:17:16,718 --> 00:17:17,968 E essa esperança... 180 00:17:18,051 --> 00:17:20,801 ...começa conosco, os Guardiões. 181 00:17:21,026 --> 00:17:22,609 Guardião Eulryeon. 182 00:17:23,872 --> 00:17:26,122 Da Índia, temos Guardian Maga. 183 00:17:26,301 --> 00:17:28,328 Da Escola Maoshan, Guardião Heoheoja. 184 00:17:28,421 --> 00:17:31,629 Todos concordamos em deter o Patriarca Seo. 185 00:17:31,718 --> 00:17:34,801 Todos vocês? 186 00:17:34,892 --> 00:17:36,142 Os 'grandes convidados'... 187 00:17:36,247 --> 00:17:38,997 Acho que significa nós, os Guardiões. 188 00:17:39,093 --> 00:17:43,551 Carregamos tradições sagradas. Agora é a nossa hora de agir. 189 00:17:44,174 --> 00:17:45,924 Você vai se juntar a nós? 190 00:17:47,802 --> 00:17:48,802 Sim, eu vou. 191 00:17:49,512 --> 00:17:50,678 Então devemos nos apressar... 192 00:17:50,801 --> 00:17:52,218 Espere... 193 00:17:52,301 --> 00:17:54,634 Há algo devemos fazer primeiro. 194 00:17:56,468 --> 00:17:57,759 O que é? 195 00:18:00,117 --> 00:18:03,242 É sobre o filho adotivo do Patriarca. 196 00:18:03,398 --> 00:18:05,190 O futuro da nossa seita... 197 00:18:06,042 --> 00:18:07,584 Junhu. 198 00:18:09,259 --> 00:18:11,551 Antes de irmos atrás do Patriarca Seo, 199 00:18:11,700 --> 00:18:14,450 precisamos pegar Junhu longe daqui. 200 00:18:15,307 --> 00:18:18,015 Estou confiando em você esta tarefa, Guardião Jang. 201 00:18:27,359 --> 00:18:28,484 Deixe-me ver se entendi... 202 00:18:28,596 --> 00:18:30,971 Seu líder está convocando demônios, 203 00:18:31,062 --> 00:18:33,104 e pode destruir o mundo? 204 00:18:33,785 --> 00:18:35,573 Isso é realmente o que você está me dizendo? 205 00:18:36,926 --> 00:18:40,301 Não aja sem noção. Você disse você já sabia de tudo. 206 00:18:43,676 --> 00:18:45,218 Certo. Meu erro. 207 00:18:45,843 --> 00:18:48,718 Eu vou onde sou necessário... 208 00:18:49,676 --> 00:18:52,343 ...mas se envolver em outra religião parece errada. 209 00:18:52,426 --> 00:18:54,968 Não se trata de religião ou de seu líder. 210 00:18:55,517 --> 00:18:56,642 Não? 211 00:18:58,037 --> 00:18:59,162 É sobre uma criança. 212 00:18:59,218 --> 00:19:02,301 Eu só preciso que você proteger uma criança por um tempo. 213 00:19:02,843 --> 00:19:04,051 Uma criança? 214 00:19:04,602 --> 00:19:05,727 Sim. 215 00:19:05,843 --> 00:19:08,176 Ele é incrivelmente talentoso. 216 00:19:09,299 --> 00:19:10,341 Mesmo sendo jovem, 217 00:19:10,464 --> 00:19:13,339 ele já dominou o que nos leva uma vida inteira. 218 00:19:13,468 --> 00:19:15,468 E além disso... 219 00:19:15,551 --> 00:19:17,301 Ele está até criando suas próprias habilidades. 220 00:19:19,795 --> 00:19:23,128 Isso é sobre AQUELA criança? 221 00:19:24,218 --> 00:19:27,301 A razão pela qual você teve que se tornar padre? 222 00:19:27,343 --> 00:19:28,676 Esse incidente? 223 00:19:31,301 --> 00:19:33,051 Senhor... 224 00:19:33,593 --> 00:19:36,343 ...você tem certeza que ficarei bem? 225 00:19:38,708 --> 00:19:41,583 Não é hora de se livrar desse fardo? 226 00:19:41,718 --> 00:19:43,301 Até quando você continuará se punindo? 227 00:19:43,364 --> 00:19:45,301 Chega de pregação. 228 00:19:45,343 --> 00:19:47,759 Você com certeza cavou fundo no meu passado. 229 00:19:52,786 --> 00:19:55,036 Aqui está uma passagem de ônibus para amanhã. 230 00:19:55,218 --> 00:19:56,426 Se você ainda estiver interessado, 231 00:19:56,524 --> 00:19:59,774 me encontre no terminal. Explicarei tudo então. 232 00:20:04,819 --> 00:20:07,606 Eu ainda não disse sim. 233 00:20:09,843 --> 00:20:11,843 Pense nisso primeiro. 234 00:20:11,926 --> 00:20:14,343 Se você disser não, não vou culpar você. 235 00:20:14,426 --> 00:20:17,051 Talvez seja assim que deveria ser. 236 00:20:37,343 --> 00:20:40,051 -Mira! - Por favor, salve nossa filha! 237 00:20:40,093 --> 00:20:42,801 Senhor, por favor... 238 00:21:05,551 --> 00:21:08,468 Ei, lave essa área também! 239 00:21:08,551 --> 00:21:09,676 Está imundo. 240 00:21:09,801 --> 00:21:12,676 Claro que é. Você está sempre nas montanhas. 241 00:21:31,676 --> 00:21:34,301 O ônibus sai em cinco minutos. 242 00:22:05,951 --> 00:22:07,993 Um dia tão grande chegando... 243 00:22:08,176 --> 00:22:10,718 Por que a pressa? 244 00:22:15,056 --> 00:22:18,556 Caminhar comigo um pouco? 245 00:22:19,051 --> 00:22:21,468 Não como Patriarca e Guardião... 246 00:22:22,194 --> 00:22:23,819 ...mas como velhos amigos. 247 00:22:29,774 --> 00:22:33,274 Quanto tempo faz? 248 00:22:34,051 --> 00:22:37,626 Entramos juntos na ordem... há mais de 30 anos. 249 00:22:37,718 --> 00:22:41,926 Eu me lembro de tudo. Quando nos juntamos, quando você saiu... 250 00:22:42,017 --> 00:22:44,517 ...e quando você finalmente voltou. 251 00:22:44,593 --> 00:22:46,676 Eu me lembro de tudo isso. 252 00:22:47,096 --> 00:22:50,138 Mesmo naquela época, você pediu minha ajuda... 253 00:22:50,274 --> 00:22:53,024 ...enquanto segura um criança em seus braços. 254 00:22:53,748 --> 00:22:55,790 Sim. Porque você me ajudou naquela época, 255 00:22:55,912 --> 00:22:57,954 Eu cheguei até aqui. 256 00:22:59,760 --> 00:23:03,385 E eu encontrei a paz, graças a você e aquele garoto. 257 00:23:05,801 --> 00:23:08,051 Diga-me... 258 00:23:10,799 --> 00:23:13,049 O que você acha da profecia? 259 00:23:14,374 --> 00:23:15,582 Eu acredito... 260 00:23:15,718 --> 00:23:18,468 Como o 145º Patriarca, é o meu destino 261 00:23:18,551 --> 00:23:21,426 para elevar nossa seita ao lugar mais alto. 262 00:23:21,518 --> 00:23:22,768 Então o mundo 263 00:23:22,843 --> 00:23:25,176 respeitarão nossos ensinamentos. 264 00:23:25,602 --> 00:23:27,227 Mas então... 265 00:23:28,426 --> 00:23:29,593 ...por que todo mundo 266 00:23:29,676 --> 00:23:33,093 acredite que sou eu quem causará sua queda? 267 00:23:34,068 --> 00:23:35,818 Você não consegue ver? 268 00:23:35,940 --> 00:23:39,023 Todos os valores que prometemos proteger... 269 00:23:39,093 --> 00:23:42,184 Você é quem está destruindo-os agora. 270 00:23:43,343 --> 00:23:45,011 Você está indo na direção errada. 271 00:23:45,093 --> 00:23:46,311 Bobagem! 272 00:23:46,718 --> 00:23:49,926 Em 2.000 anos, alguém conseguiu algo dessa maneira? 273 00:23:50,051 --> 00:23:52,551 Eles se esconderam nas montanhas, fizeram seus rituais, 274 00:23:52,593 --> 00:23:54,426 e desapareceu como poeira! 275 00:23:54,524 --> 00:23:57,191 Diga-me... quem realmente realizou alguma coisa? 276 00:23:57,301 --> 00:23:59,426 Qual é o sentido dos nobres ideais! 277 00:23:59,468 --> 00:24:03,134 Se quisermos subir acima dos céus, precisamos de poder! 278 00:24:04,843 --> 00:24:08,801 E felizmente, a profecia nos disse como conseguir isso. 279 00:24:09,718 --> 00:24:12,926 Mencionou alguns viriam "grandes convidados". 280 00:24:12,968 --> 00:24:14,801 Ótimos convidados! 281 00:24:15,200 --> 00:24:18,742 Kali, Asura, Senhor Shiva! Foram eles! 282 00:24:19,046 --> 00:24:22,301 Eles foram os grandes convidados pretendia vir até mim! 283 00:24:28,779 --> 00:24:31,654 Você está pensando direito? 284 00:24:31,843 --> 00:24:33,343 Usando o poder dos deuses... 285 00:24:33,426 --> 00:24:35,468 significa jogar fora sua humanidade. 286 00:24:35,917 --> 00:24:38,167 Isso vai destruir você no final. 287 00:24:38,343 --> 00:24:39,801 Você não consegue ver isso? 288 00:24:42,799 --> 00:24:47,549 Eles já responderam minha ligação. 289 00:24:48,801 --> 00:24:51,968 E eles me fizeram uma promessa! 290 00:24:58,622 --> 00:25:01,789 Se eu oferecesse tudo da seita Haedong, 291 00:25:03,066 --> 00:25:05,191 eles me dariam seu poder! 292 00:25:26,922 --> 00:25:29,073 Você não quer dizer... todas essas pessoas? 293 00:25:29,221 --> 00:25:30,553 Isso mesmo. 294 00:25:30,742 --> 00:25:33,700 São todos sacrifícios que ofereci. 295 00:25:33,843 --> 00:25:35,676 Em nove dias... 296 00:25:35,801 --> 00:25:39,801 Eu me tornarei um deus acima dos céus! 297 00:25:41,843 --> 00:25:43,301 Você... você... 298 00:25:43,343 --> 00:25:45,551 Quão longe você caiu? 299 00:25:53,684 --> 00:25:56,964 Ugh... talvez eu deva cancelar essa rota de ônibus... 300 00:25:58,801 --> 00:26:00,426 Acho que ele não vem, afinal. 301 00:26:02,718 --> 00:26:04,343 Estamos saindo agora. 302 00:26:12,676 --> 00:26:14,051 Ei, espere! 303 00:26:14,176 --> 00:26:16,176 Por que você saiu correndo assim? 304 00:26:16,468 --> 00:26:18,301 Ah, desculpe por isso, motorista. 305 00:26:27,593 --> 00:26:29,301 Posso tomar um gole também? 306 00:26:29,736 --> 00:26:30,881 Tem certeza que? 307 00:26:31,041 --> 00:26:32,894 Sim, apenas um gole. 308 00:26:33,028 --> 00:26:33,883 Ok então. 309 00:26:39,051 --> 00:26:40,448 O que é isso? 310 00:26:40,528 --> 00:26:41,968 Água benta. 311 00:26:42,051 --> 00:26:43,468 É água salgada. 312 00:26:44,408 --> 00:26:46,578 Um budista bebendo água benta, hein? 313 00:26:46,671 --> 00:26:47,676 Deve se sentir energizado. 314 00:26:47,801 --> 00:26:49,218 Quieto. 315 00:27:26,051 --> 00:27:27,551 Uau. 316 00:27:27,593 --> 00:27:30,926 Já faz séculos desde que cheguei para as montanhas. Parece diferente. 317 00:27:35,593 --> 00:27:36,801 Vamos. 318 00:27:36,926 --> 00:27:39,801 Temos um longo caminho se quisermos chegar na hora certa. 319 00:27:43,839 --> 00:27:45,539 Huh? Ali... 320 00:27:52,551 --> 00:27:55,676 Você não está falando sobre algum templo normal, não é? 321 00:27:56,551 --> 00:27:58,176 Então, em vez de uma trilha... 322 00:27:58,301 --> 00:28:00,259 temos que seguir a energia espiritual. 323 00:28:00,843 --> 00:28:02,634 Tudo bem então... vamos encontrá-lo! 324 00:28:10,551 --> 00:28:13,709 Ei, eu não acho esse é o caminho certo. 325 00:28:13,909 --> 00:28:15,278 Você achou que a seita Haedong 326 00:28:15,378 --> 00:28:17,843 era apenas algum lugar alguém poderia entrar? 327 00:28:22,301 --> 00:28:23,907 Há uma razão 328 00:28:23,987 --> 00:28:26,801 ficamos escondidos do mundo... 329 00:28:26,926 --> 00:28:28,426 todo esse tempo. 330 00:28:31,051 --> 00:28:33,426 Uma barreira. Incrível. 331 00:28:33,644 --> 00:28:36,346 E se uma pessoa normal entrou aqui? 332 00:28:37,426 --> 00:28:39,593 Quem seria burro o suficiente chegar tão fundo? 333 00:28:56,053 --> 00:28:57,886 Isso de novo? Ugh... 334 00:28:58,321 --> 00:28:59,801 Onde está?! 335 00:29:04,926 --> 00:29:06,676 N-de jeito nenhum... 336 00:29:17,468 --> 00:29:18,676 Claro. 337 00:29:19,426 --> 00:29:21,301 Eles estão escondendo isso com uma formação. 338 00:29:22,468 --> 00:29:24,843 Droga... o que eu faço? 339 00:29:28,218 --> 00:29:29,593 O sol vai se pôr em breve. 340 00:29:31,801 --> 00:29:35,093 Mestre! Você não pode continuar assim! 341 00:29:37,867 --> 00:29:40,398 Você apenas se colocará em mais perigo! 342 00:29:50,176 --> 00:29:52,593 Mestre... seu cabelo... 343 00:30:14,676 --> 00:30:16,843 Você está acordado? 344 00:30:19,551 --> 00:30:20,926 Quem são... 345 00:30:20,968 --> 00:30:24,718 Eu sou Dohye, e este é o jovem monge Seunghyeon. 346 00:30:24,801 --> 00:30:26,718 Ei você! Nós salvamos você... 347 00:30:26,801 --> 00:30:28,676 e você ainda age como se fosse alto e poderoso? 348 00:30:28,801 --> 00:30:30,051 Por sua causa, Mestre Dohye... 349 00:30:30,176 --> 00:30:31,551 Isso é o suficiente! 350 00:30:38,093 --> 00:30:40,051 Mestre... você me salvou... 351 00:30:40,176 --> 00:30:42,551 Eu sou Lee Hyeonam. 352 00:30:42,676 --> 00:30:43,843 Desculpe por não ter dito antes. 353 00:30:44,301 --> 00:30:47,176 Está tudo bem. Tudo aconteceu como deveria. 354 00:30:47,204 --> 00:30:48,912 Tch... essa conversa de destino não de novo! 355 00:30:48,977 --> 00:30:50,019 Cuidado com suas maneiras! 356 00:30:56,226 --> 00:30:59,351 Ele é apenas uma criança. Por favor, não fique chateado. 357 00:30:59,609 --> 00:31:02,468 Mesmo assim, muito obrigado. 358 00:31:03,551 --> 00:31:05,343 Você está em busca de vingança? 359 00:31:06,676 --> 00:31:08,093 O que? 360 00:31:08,176 --> 00:31:10,426 Você estava falando enquanto dormia. 361 00:31:10,551 --> 00:31:13,343 Aquela criatura matou sua irmã mais nova? 362 00:31:13,426 --> 00:31:16,634 Foi por isso que você começou aprendendo Taegukgi-gong? 363 00:31:16,968 --> 00:31:19,343 Para uma pessoa idosa como eu, 364 00:31:19,426 --> 00:31:22,551 você compartilharia o que aconteceu? 365 00:31:30,593 --> 00:31:34,176 Pobre garota. Ela devia estar com muito medo. 366 00:31:34,276 --> 00:31:37,926 Conhecer um monstro assim. 367 00:31:38,926 --> 00:31:42,801 Agora eu entendo porque você viaja por aí caçando apenas demônios da água. 368 00:31:42,843 --> 00:31:44,551 Eu entendo, mas... 369 00:31:44,676 --> 00:31:46,593 Serei honesto com você. 370 00:31:46,676 --> 00:31:48,551 Você precisa parar. 371 00:31:48,676 --> 00:31:51,509 Se você continuar assim, você morrerá. 372 00:31:51,879 --> 00:31:53,551 Não importa para mim. 373 00:31:53,676 --> 00:31:55,551 Não se eu me vingar. 374 00:31:56,176 --> 00:31:58,676 Eu tenho que fazer isso agora. 375 00:31:58,904 --> 00:32:01,343 Nasci com meridianos torcidos. 376 00:32:01,426 --> 00:32:04,634 Meu corpo não aguenta muito poder. 377 00:32:07,051 --> 00:32:09,301 Eu não tenho muito tempo de vida. 378 00:32:11,684 --> 00:32:13,671 Se eu puder voltar para aquele que levou minha irmã., 379 00:32:13,758 --> 00:32:15,676 ...então custe o que custar, eu pagarei. 380 00:32:15,801 --> 00:32:18,676 Eu não me importo com o que acontece comigo! 381 00:32:19,551 --> 00:32:23,551 Então deixe-me ensinar-lhe algo importante. 382 00:32:24,176 --> 00:32:25,801 O poder que você deseja... 383 00:32:25,843 --> 00:32:28,676 ...não vem da raiva ou escuridão. 384 00:32:30,551 --> 00:32:32,389 Se você continuar perdendo o controle 385 00:32:32,476 --> 00:32:34,301 e ficar preso no escuro, 386 00:32:34,926 --> 00:32:37,926 você vai acabar assim como aquele monstro. 387 00:33:06,466 --> 00:33:08,883 Tudo bem, vamos fazer isso! Vamos terminar! 388 00:33:47,236 --> 00:33:48,403 Hyuna. 389 00:34:23,343 --> 00:34:25,986 Ugh, sério! Por que ele colocou uma barreira! 390 00:34:45,093 --> 00:34:47,006 - Pai? - Estamos treinando agora! 391 00:34:47,093 --> 00:34:49,051 Como você ousa perder a postura! 392 00:34:49,099 --> 00:34:50,343 Sinto muito, padre. 393 00:34:50,426 --> 00:34:52,593 - Diga certo! - Sim, Patriarca! 394 00:34:52,676 --> 00:34:53,843 Me perdoe. 395 00:34:55,218 --> 00:34:56,843 A grande cerimônia está próxima. 396 00:34:56,926 --> 00:34:59,093 Você não pode relaxar nos treinos. 397 00:34:59,426 --> 00:35:02,051 Seu papel é muito importante. 398 00:35:02,176 --> 00:35:04,009 Sim, Patriarca. 399 00:35:04,801 --> 00:35:07,676 Afinal, você é uma criança muito especial. 400 00:35:07,801 --> 00:35:10,259 Você é o futuro da nossa seita. 401 00:35:10,801 --> 00:35:15,051 E é por isso que alguém tentará te machucar. 402 00:35:15,112 --> 00:35:16,320 Me machucar? 403 00:35:16,439 --> 00:35:18,468 Sim. Os Guardiões! 404 00:35:18,551 --> 00:35:21,551 Eles ficaram com ciúmes de você por muito tempo. 405 00:35:21,676 --> 00:35:22,843 Isso não é possível. 406 00:35:22,926 --> 00:35:25,551 Os Guardiões me criaram desde pequeno. 407 00:35:25,593 --> 00:35:26,488 Eles nunca machucariam... 408 00:35:26,618 --> 00:35:28,285 Silêncio! 409 00:35:31,301 --> 00:35:33,968 Você não tem ideia do que eles são capazes. 410 00:35:34,051 --> 00:35:35,593 Você está dizendo que estou mentindo?! 411 00:35:35,676 --> 00:35:38,093 N-não! Claro que não, Patriarca! 412 00:35:40,276 --> 00:35:41,859 Junhu. 413 00:35:42,051 --> 00:35:45,801 Você é mais importante para mim do que qualquer um. 414 00:35:45,843 --> 00:35:48,093 Então, por favor, confie no que eu digo. 415 00:35:48,176 --> 00:35:50,009 Sim, Patriarca. 416 00:35:50,676 --> 00:35:52,176 Não, isso não. 417 00:35:52,218 --> 00:35:54,426 Você deveria me chamar de pai. 418 00:35:55,801 --> 00:35:57,718 Sim, padre. 419 00:36:33,593 --> 00:36:34,843 Você aí. 420 00:36:38,112 --> 00:36:39,529 Você chegou. 421 00:37:07,281 --> 00:37:10,218 Eca! Droga... Meu braço está prestes a explodir. 422 00:37:36,676 --> 00:37:38,009 O que é? 423 00:37:38,581 --> 00:37:40,468 Ah, eu só... 424 00:37:40,704 --> 00:37:41,787 Algo parece errado. 425 00:37:43,857 --> 00:37:46,440 Não temos tempo. Precisamos nos apressar. 426 00:37:46,718 --> 00:37:48,759 Ah, desculpe. Vamos. 427 00:38:10,651 --> 00:38:12,526 Por favor, entenda. 428 00:38:13,524 --> 00:38:16,441 Por enquanto, precisamos ficar escondidos. 429 00:38:16,551 --> 00:38:18,593 Esta foi a única maneira poderíamos conhecer você. 430 00:38:19,664 --> 00:38:21,122 Isso é bom. 431 00:38:21,806 --> 00:38:24,931 Este é o Guardião Eulryeon da Seita Marcial. 432 00:38:25,059 --> 00:38:28,123 Este é o Guardião Maga da Índia e... 433 00:38:28,223 --> 00:38:31,051 Eu sou Byeokgong da seita Wudang. 434 00:38:34,886 --> 00:38:38,040 Já ouvi falar de você... o sacerdote que faz milagres. 435 00:38:38,119 --> 00:38:40,286 Presumo que você foi informado? 436 00:38:40,805 --> 00:38:42,446 Sim, eu tenho. 437 00:38:42,968 --> 00:38:45,676 Sobre a profecia sobre o Patriarca, 438 00:38:45,801 --> 00:38:47,066 e a criança. 439 00:38:47,165 --> 00:38:49,415 Ele não é qualquer criança. 440 00:38:54,968 --> 00:38:57,093 Ah... entendo. 441 00:38:57,430 --> 00:38:58,805 Junhu... 442 00:38:59,437 --> 00:39:02,437 ... parece normal menino de dez anos. 443 00:39:02,593 --> 00:39:04,819 Mas ele nasceu com um dom tão raro, 444 00:39:04,905 --> 00:39:07,405 é quase inacreditável. 445 00:39:10,176 --> 00:39:12,676 Não há mais nada Eu posso ensiná-lo. 446 00:39:13,093 --> 00:39:16,343 Sua habilidade com selos manuais já passou no meu. 447 00:39:38,188 --> 00:39:39,805 Nossa, quando você chegou? 448 00:39:41,426 --> 00:39:44,005 Como você pode ver, sou muito rigoroso com Junhu... 449 00:39:44,093 --> 00:39:45,645 Espere. 450 00:39:45,801 --> 00:39:47,843 - Onde ele está? - O que está acontecendo? 451 00:39:47,926 --> 00:39:49,301 Boa dor... 452 00:39:49,926 --> 00:39:51,218 Entendi! 453 00:40:04,926 --> 00:40:06,051 Pare aí mesmo! 454 00:40:11,468 --> 00:40:13,593 Ah, você está aqui? 455 00:40:29,468 --> 00:40:31,443 Esse é o selo de mão você acabou de aprender. 456 00:40:32,426 --> 00:40:34,426 E você já está usando mexer? 457 00:40:34,551 --> 00:40:36,093 Parece que é o único que você conhece... 458 00:40:49,551 --> 00:40:50,593 Junhu. 459 00:40:50,676 --> 00:40:52,343 Eu disse para você estudar o Selo da Água... 460 00:40:52,426 --> 00:40:54,301 um dos cinco talismãs elementares. 461 00:40:54,376 --> 00:40:56,084 E ainda assim, no momento em que desvio o olhar, 462 00:40:56,718 --> 00:40:59,158 ... você está brincando de novo, hein? 463 00:41:00,039 --> 00:41:01,926 Mas é chato! 464 00:41:01,983 --> 00:41:03,733 É a mesma coisa todos os dias. 465 00:41:03,839 --> 00:41:05,381 - Sem prática... - Agora espere... 466 00:41:05,732 --> 00:41:06,704 Só teoria o dia todo... 467 00:41:07,014 --> 00:41:08,066 Junhu. 468 00:41:08,926 --> 00:41:10,843 Mesmo assim, você não pode relaxar. 469 00:41:10,926 --> 00:41:12,801 Você realmente não deve. 470 00:41:13,651 --> 00:41:15,484 Sim, sinto muito. 471 00:41:18,197 --> 00:41:21,110 Você ainda é jovem... é normal querer jogar. Mas lembre-se... 472 00:41:21,262 --> 00:41:22,071 Ainda assim, 473 00:41:22,301 --> 00:41:24,539 de todos os feitiços de talismã que transmiti, esse em especial...! 474 00:41:24,926 --> 00:41:26,926 Eles são a base absoluta. 475 00:41:27,051 --> 00:41:29,468 - A água é a raiz... - "A água é a raiz." 476 00:41:32,834 --> 00:41:35,658 "Equilibrar o Fogo com Yin e Yang..." 477 00:41:37,896 --> 00:41:39,563 "Criar força através da Terra..." 478 00:41:40,408 --> 00:41:42,283 “Entenda os princípios do Vento e do Relâmpago..." 479 00:41:42,461 --> 00:41:44,691 "...e alinhe o núcleo personagens dos Cinco Elementos!" 480 00:41:51,301 --> 00:41:52,343 Bem, agora. 481 00:41:52,426 --> 00:41:54,968 Você já dominou tudo Mestre Heoheoja ensinou. 482 00:41:55,051 --> 00:41:56,343 Por que você não disse isso? 483 00:41:56,466 --> 00:41:58,835 Mestre Heoheoja dormiu a manhã toda! 484 00:41:59,051 --> 00:42:01,301 Além disso, você me ensinou: "Se o seu oponente deixar uma abertura..." 485 00:42:01,343 --> 00:42:03,718 "...aproveite! Essa é a arte da estratégia!" 486 00:42:03,801 --> 00:42:04,801 E essa lição, 487 00:42:04,926 --> 00:42:06,718 ...era de você também, Mestre Heoheoja. 488 00:42:06,801 --> 00:42:08,301 Ei, isso foi... 489 00:42:08,984 --> 00:42:11,278 Só porque você tem algumas habilidades excepcionais, 490 00:42:11,801 --> 00:42:14,093 se sua mente está dispersa assim, 491 00:42:14,176 --> 00:42:16,509 você acabará caindo na arrogância. 492 00:42:18,760 --> 00:42:20,260 E arrogância... 493 00:42:20,343 --> 00:42:23,426 ...torna você vulnerável à atração do mal. 494 00:42:23,468 --> 00:42:26,593 Fique sempre alerta... até mesmo contra você mesmo. 495 00:42:27,801 --> 00:42:31,051 Sim, Guardião Chefe. Vou manter isso em mente. 496 00:42:33,243 --> 00:42:36,326 Agora, volte para dentro e termine seu treinamento. 497 00:42:36,468 --> 00:42:37,468 Sim, senhor. 498 00:42:52,176 --> 00:42:54,926 Junhu pode ser um pouco travesso às vezes, isso é tudo. 499 00:42:55,051 --> 00:42:56,639 Ele é um garoto impressionante. Vê-lo crescer foi um presente. 500 00:42:57,144 --> 00:43:00,725 Mesmo quando ele cresce diante de nós, ele ainda consegue nos surpreender. 501 00:43:02,199 --> 00:43:04,718 Embora o Patriarca Seo é seu pai adotivo, 502 00:43:04,923 --> 00:43:08,169 nós, Guardiões, o criamos como se ele fosse nosso. 503 00:43:08,426 --> 00:43:09,843 Eu vejo. 504 00:43:10,383 --> 00:43:13,343 Então, por favor, pai... cuide dele. 505 00:43:14,051 --> 00:43:17,093 Confiamos que você o manterá seguro. 506 00:43:17,176 --> 00:43:19,968 - Vamos deixá-lo sob seus cuidados. - Eu entendo. 507 00:43:21,551 --> 00:43:24,718 Não sabemos como a luta com o Patriarca terminará, 508 00:43:24,801 --> 00:43:26,176 mas não demorará muito. 509 00:43:26,669 --> 00:43:28,586 Apenas fique com ele até então. 510 00:43:29,051 --> 00:43:30,301 Claro. 511 00:43:30,343 --> 00:43:32,301 Mas não será só por um tempo... 512 00:43:33,378 --> 00:43:36,766 Você deve levar Junhu e deixe esta seita... para sempre. 513 00:43:37,468 --> 00:43:39,597 Sair da seita? 514 00:43:40,051 --> 00:43:41,009 Mas por que eu iria... 515 00:43:45,426 --> 00:43:48,259 Porque se você não fizer isso, Junhu morrerá. 516 00:43:49,176 --> 00:43:50,968 O que você disse? 517 00:43:51,051 --> 00:43:52,426 Junhu vai morrer? 518 00:43:52,551 --> 00:43:55,509 Você se lembra do dia em que foi embora? 519 00:43:56,499 --> 00:43:59,519 Na noite em que o Patriarca Seo atacou você? 520 00:44:04,058 --> 00:44:05,308 Naquela noite... 521 00:44:05,404 --> 00:44:09,343 você não é o único. Eu também vi algo terrível." 522 00:44:21,301 --> 00:44:23,301 Assim como temíamos, 523 00:44:23,456 --> 00:44:26,164 O Patriarca Seo foi sacrificando humanos. 524 00:44:26,593 --> 00:44:28,593 Mas ainda pior... 525 00:44:28,676 --> 00:44:31,426 ...foi a oferta final ele pretende fazer. 526 00:44:34,093 --> 00:44:35,968 Daqui a nove dias... 527 00:44:36,146 --> 00:44:40,718 vou oferecer tudo de nossa seita, seu próprio futuro. 528 00:44:40,980 --> 00:44:45,426 Que esse futuro se torne o navio pela sua descida a este mundo, 529 00:44:45,603 --> 00:44:48,968 ...e você pode me conceder seu poder! 530 00:44:51,801 --> 00:44:55,593 O "futuro" da seita Haedong ele falou... 531 00:44:56,801 --> 00:44:59,926 O que mais isso poderia significar...? 532 00:45:01,301 --> 00:45:03,218 N-não... não pode ser... 533 00:45:58,332 --> 00:46:01,374 A grande cerimônia está prestes a começar. 534 00:46:01,551 --> 00:46:03,093 Devemos nos mover. 535 00:46:03,438 --> 00:46:06,051 Todos, vão para o salão principal. 536 00:46:06,801 --> 00:46:08,843 Heoheoja, guie o padre e junte-se a nós mais tarde. 537 00:46:08,993 --> 00:46:10,167 Sim. Por aqui, por favor. 538 00:46:16,426 --> 00:46:17,676 Meu amigo. 539 00:46:18,676 --> 00:46:20,857 Juro que vou tirá-lo daqui em segurança. 540 00:46:21,340 --> 00:46:22,465 Você tem minha palavra. 541 00:46:24,561 --> 00:46:26,019 Estou contando com você. 542 00:46:36,461 --> 00:46:38,620 Olá? Com licença? 543 00:46:39,301 --> 00:46:40,926 Tem alguém aqui? 544 00:46:41,926 --> 00:46:44,593 Cara, eles realmente se esforçaram para esconder este lugar. 545 00:46:44,649 --> 00:46:46,649 Por que alguém esconderia um templo? 546 00:46:47,863 --> 00:46:49,651 Olá? Qualquer um...? 547 00:46:52,901 --> 00:46:54,334 Ei, com licença! 548 00:46:54,759 --> 00:46:56,559 Isso não está ficando fora de controle? 549 00:46:59,061 --> 00:47:00,881 Fazer isso só atrairá mais pessoas. 550 00:47:01,177 --> 00:47:03,135 Deveríamos tentar de outra maneira. 551 00:47:03,301 --> 00:47:04,361 Mas e a cerimônia? 552 00:47:04,428 --> 00:47:06,761 Não há tempo. Temos que nos mudar agora. 553 00:47:09,093 --> 00:47:11,146 Vou causar uma distração. 554 00:47:11,998 --> 00:47:13,988 O que você está falando? 555 00:47:14,426 --> 00:47:18,022 Se houver problemas, eles não podem começar a cerimônia imediatamente. 556 00:47:18,301 --> 00:47:21,301 Isso deveria dar a Junhu tempo suficiente para sair. 557 00:47:21,676 --> 00:47:24,676 Vá para o salão principal e aja como se fosse parte do caos. 558 00:47:24,801 --> 00:47:26,801 Faça o que puder para parar Patriarca Seo desde o início. 559 00:47:26,926 --> 00:47:28,343 Apenas ganhe tempo. 560 00:47:28,426 --> 00:47:30,176 Se mantivermos os monges ocupados aqui, 561 00:47:30,301 --> 00:47:32,551 poderíamos impedir um desastre maior. 562 00:47:32,906 --> 00:47:34,906 Tudo bem, vamos agora. 563 00:47:34,968 --> 00:47:36,343 Vou levar o padre primeiro, 564 00:47:36,426 --> 00:47:38,676 então vá para o salão principal. 565 00:47:40,606 --> 00:47:42,356 Vamos, sério! 566 00:47:42,801 --> 00:47:44,574 Quando alguém aparece, você deveria pelo menos... 567 00:47:49,959 --> 00:47:52,376 Quem se atreve a causar essa comoção?! 568 00:47:54,071 --> 00:47:56,426 Meu nome é Lee Hyeonam. 569 00:47:56,544 --> 00:47:58,676 Vim aqui pedir ajuda. 570 00:47:59,676 --> 00:48:01,593 Você chama esse barulho de "pedir ajuda"? 571 00:48:01,676 --> 00:48:04,176 É assim que você pede ajuda?! 572 00:48:04,258 --> 00:48:05,817 - O que? - O que está acontecendo? 573 00:48:05,957 --> 00:48:08,457 Ele poderia ser um inimigo? 574 00:48:10,051 --> 00:48:11,593 Não, de jeito nenhum! 575 00:48:11,626 --> 00:48:13,126 Por favor, não tenha uma ideia errada. 576 00:48:13,151 --> 00:48:14,359 Mestre Dohye uma vez me ajudou... 577 00:48:14,468 --> 00:48:15,468 Silêncio! 578 00:48:15,524 --> 00:48:18,274 O mundo não sabe sobre a seita Haedong. 579 00:48:18,426 --> 00:48:22,597 O fato de você nos encontrar já te deixa desconfiado! 580 00:48:23,556 --> 00:48:24,581 Bem, quero dizer... 581 00:48:25,301 --> 00:48:27,767 Só vim aqui para pedir uma coisa. 582 00:48:27,968 --> 00:48:29,301 Então você está dizendo: 583 00:48:29,926 --> 00:48:31,923 se você conseguisse encontrar esse lugar escondido, 584 00:48:32,238 --> 00:48:34,780 você claramente não é um homem comum. 585 00:48:35,051 --> 00:48:37,843 Como podemos receba alguém como você! 586 00:48:39,301 --> 00:48:40,599 Por favor, deixe-me explicar... 587 00:48:40,624 --> 00:48:41,447 Eu disse silêncio! 588 00:48:44,426 --> 00:48:46,051 - O que é? - O que está acontecendo? 589 00:48:46,842 --> 00:48:48,962 Se você conseguir passar por aquele portão, 590 00:48:49,617 --> 00:48:51,121 então ouvirei o que você tem a dizer. 591 00:48:52,659 --> 00:48:54,792 Está bloqueado por uma proteção de diamante. Você não vai conseguir. 592 00:49:07,587 --> 00:49:09,254 Tudo bem, vamos entrar. 593 00:49:09,593 --> 00:49:10,488 Sim. 594 00:49:37,827 --> 00:49:39,312 Eu entendo. 595 00:49:39,707 --> 00:49:41,754 Eu mesmo explicarei a eles. 596 00:50:02,801 --> 00:50:06,061 Agora, você vai me ouvir? 597 00:50:10,535 --> 00:50:12,211 Você está bem? 598 00:50:12,783 --> 00:50:14,968 Desculpe por invadir. 599 00:50:15,374 --> 00:50:18,749 Eu vim aqui para encontrar o Guardião Jang da seita Haedong. 600 00:50:19,769 --> 00:50:21,194 Mestre Dohye disse que se eu te contasse ele me enviou, 601 00:50:21,301 --> 00:50:22,509 você entenderia. 602 00:50:24,519 --> 00:50:27,019 Eu sou o Guardião Jang. 603 00:50:33,584 --> 00:50:34,533 Junhu. 604 00:50:39,676 --> 00:50:40,561 Junhu. 605 00:50:41,117 --> 00:50:42,468 Senhor... 606 00:50:53,551 --> 00:50:56,044 Bom, ele está dormindo profundamente. 607 00:50:56,598 --> 00:50:59,201 Vamos usar essa chance para tirar Junhu de lá. 608 00:51:10,176 --> 00:51:11,551 Essa é a barreira do Patriarca. 609 00:51:11,676 --> 00:51:13,426 Precisamos ir agora! 610 00:51:21,593 --> 00:51:22,801 Parar! 611 00:51:24,593 --> 00:51:26,551 É muito perigoso chegar mais perto. 612 00:51:29,926 --> 00:51:31,552 Senhor... 613 00:51:35,801 --> 00:51:37,301 F-Pai! 614 00:51:39,291 --> 00:51:40,843 Por que você está aqui? 615 00:51:43,403 --> 00:51:45,486 Quem você está tentando salvar? 616 00:51:46,301 --> 00:51:47,843 - Pai nosso, que estás nos céus... - Você foi excomungado. 617 00:51:47,926 --> 00:51:49,051 ...santificado seja o Teu nome. 618 00:51:49,093 --> 00:51:50,926 - Você é uma vergonha. - Venha o teu reino, 619 00:51:50,968 --> 00:51:52,588 Senhor. 620 00:52:08,801 --> 00:52:10,843 Seja feita a tua vontade na terra como no céu. 621 00:52:10,926 --> 00:52:12,676 Dá-nos o pão nosso de cada dia, 622 00:52:12,718 --> 00:52:15,051 E perdoa-nos as nossas ofensas, 623 00:52:15,676 --> 00:52:18,218 como nós perdoamos aqueles que nos ofendeu, 624 00:52:18,301 --> 00:52:20,176 e perdoar nossos pecados, 625 00:52:20,218 --> 00:52:22,108 e não nos deixes cair em tentação, 626 00:52:22,214 --> 00:52:24,051 mas livra-nos do mal. 627 00:52:24,093 --> 00:52:25,093 Amém. 628 00:52:30,432 --> 00:52:31,119 Pai. 629 00:52:31,823 --> 00:52:34,596 Essa é apenas a ilusão do Patriarca. Não caia nessa. 630 00:52:34,909 --> 00:52:36,492 Você tem que lutar contra isso. 631 00:52:38,718 --> 00:52:39,926 Eu vou. 632 00:52:41,366 --> 00:52:43,116 O que há de errado? 633 00:52:44,676 --> 00:52:45,926 J-Junhu... 634 00:52:50,301 --> 00:52:51,551 Junhu! 635 00:52:52,426 --> 00:52:53,718 O que está acontecendo? 636 00:52:59,084 --> 00:53:00,876 Não, não! 637 00:53:01,646 --> 00:53:03,729 - Junhu! - Junhu! 638 00:53:04,551 --> 00:53:05,801 Pai. 639 00:53:06,099 --> 00:53:08,218 - Junhu! -Junhu, acorde! 640 00:53:08,301 --> 00:53:09,676 Junhu, não! 641 00:53:10,676 --> 00:53:12,926 Junhu! Junhu! 642 00:53:13,051 --> 00:53:15,843 - Junhu! Junhu! - Junhu! 643 00:53:22,301 --> 00:53:24,551 Chegamos um momento atrasados. 644 00:53:24,676 --> 00:53:25,381 O que? 645 00:53:39,126 --> 00:53:41,426 Mestre Dohye enviou você? 646 00:53:43,617 --> 00:53:45,585 Desculpe. não te reconheci... 647 00:53:47,051 --> 00:53:48,926 Posso adivinhar por quê. 648 00:53:49,694 --> 00:53:52,569 - Me desculpe, mas agora não é hora... - Ajude-me! 649 00:53:56,718 --> 00:53:57,851 H-Ajude-me! 650 00:54:29,306 --> 00:54:30,174 Todos vocês... 651 00:54:31,801 --> 00:54:33,527 ...falhou. 652 00:54:35,343 --> 00:54:36,609 Tem... 653 00:54:38,894 --> 00:54:42,186 ...já começou. 654 00:54:43,490 --> 00:54:47,615 O Patriarca que você tentou impedir... 655 00:54:50,426 --> 00:54:51,801 ...é agora... 656 00:54:53,796 --> 00:54:55,296 ...não mais... 657 00:54:57,051 --> 00:54:58,551 ...aqui. 658 00:54:59,718 --> 00:55:01,093 eu... 659 00:55:03,093 --> 00:55:05,343 ...sou absoluto. 660 00:55:06,676 --> 00:55:08,843 Um ser diferente. 661 00:55:10,343 --> 00:55:11,343 eu sou... 662 00:55:15,926 --> 00:55:17,218 ...um deus. 663 00:55:17,301 --> 00:55:19,867 E-esse é o Patriarca Seo... 664 00:55:21,801 --> 00:55:22,926 - Esse é o salão principal. - O que? 665 00:55:23,084 --> 00:55:25,334 - Perto do salão principal? - O que está acontecendo? 666 00:55:25,923 --> 00:55:27,987 Não! Não vá lá! 667 00:55:29,352 --> 00:55:30,621 Não podemos agora. 668 00:55:30,873 --> 00:55:32,588 Você tem que voltar também. 669 00:55:32,715 --> 00:55:34,093 - O que? Mas... - Todos! 670 00:55:34,176 --> 00:55:36,676 Todos, recuem! Não vá para o salão principal! 671 00:55:44,343 --> 00:55:47,301 Não posso voltar atrás agora. 672 00:55:55,456 --> 00:55:57,623 Eu nunca senti tanta energia maligna antes. 673 00:55:59,364 --> 00:56:02,114 Quantos espíritos ele absorveu? 674 00:56:02,771 --> 00:56:03,938 No final... 675 00:56:04,036 --> 00:56:06,828 ...ele cruzou a linha ele nunca deveria ter feito isso. 676 00:56:12,842 --> 00:56:14,298 Guardiões. 677 00:56:14,567 --> 00:56:17,859 Meus leais protetores da seita. 678 00:56:18,932 --> 00:56:20,168 Não, não. 679 00:56:20,403 --> 00:56:22,903 Não faça caretas assim. 680 00:56:28,818 --> 00:56:33,318 A profecia nossa seita esperou por tanto tempo... 681 00:56:36,017 --> 00:56:37,600 ... aqui mesmo, agora mesmo... 682 00:56:37,739 --> 00:56:41,281 ... finalmente será cumprido através de mim! 683 00:56:43,550 --> 00:56:46,153 Você vai testemunhar isso com seus próprios olhos. 684 00:56:46,254 --> 00:56:48,712 Não é uma honra gloriosa? 685 00:56:49,436 --> 00:56:51,811 Sua obsessão pelo poder... 686 00:56:52,032 --> 00:56:54,782 ...arrastou você nas profundezas da escuridão. 687 00:56:55,997 --> 00:56:58,830 Mesmo agora, no final, vocês, guardiões... 688 00:57:00,107 --> 00:57:02,399 ...ainda tenta me dar um sermão? 689 00:57:03,466 --> 00:57:05,341 Eulryeon! Formação de Vento! 690 00:58:13,870 --> 00:58:14,912 Patriarca Seo! 691 00:58:15,009 --> 00:58:17,384 Pelo poder dos Cinco Guardiões, você está expulso! 692 00:58:18,147 --> 00:58:19,355 De agora em diante, 693 00:58:19,507 --> 00:58:22,314 vamos corrigir o caminho da nossa seita. 694 00:58:22,417 --> 00:58:24,250 Isso termina aqui! 695 00:58:30,089 --> 00:58:34,214 Termina? Que coisa triste de se dizer. 696 00:58:35,639 --> 00:58:36,932 Isto... 697 00:58:39,168 --> 00:58:42,335 ...é apenas o começo. 698 00:58:49,380 --> 00:58:52,380 Pressa! Vá para a segurança! Volte! Não suba! 699 00:58:57,718 --> 00:58:58,801 O que é aquilo? 700 00:59:27,757 --> 00:59:29,965 - Mestre Heoheoja! - Não! Parar! 701 00:59:33,176 --> 00:59:35,730 Quanto mais você luta contra isso, mais isso te prende. 702 00:59:36,301 --> 00:59:38,176 Eu vou segurá-lo, não importa o que aconteça. 703 00:59:38,325 --> 00:59:39,550 Você tem que sair agora. 704 00:59:41,676 --> 00:59:43,593 O-o que você está dizendo? 705 00:59:44,051 --> 00:59:45,301 Eu não posso simplesmente deixar você! 706 00:59:45,426 --> 00:59:47,301 Tem que haver outro jeito! 707 00:59:48,968 --> 00:59:51,801 Pelo que eu sei... esta é a única maneira. 708 00:59:53,468 --> 00:59:55,051 Não, Mestre Heoheoja! 709 00:59:55,426 --> 00:59:59,051 Esta é minha responsabilidade. 710 00:59:59,093 --> 01:00:01,093 Se eu não fizer isso... 711 01:00:01,926 --> 01:00:04,676 ...aquele garoto Junhu vai apenas ter mais problemas. 712 01:00:10,353 --> 01:00:14,061 Por favor, cuide de Junhu por mim. 713 01:00:14,907 --> 01:00:17,294 Agora vá, rápido! 714 01:00:26,563 --> 01:00:29,188 Você não poderia salvar ninguém. 715 01:00:29,456 --> 01:00:31,789 Fugindo de novo? 716 01:00:35,301 --> 01:00:37,551 Por que não morrer por eles? 717 01:00:38,801 --> 01:00:40,676 Você não será salvo. 718 01:00:41,551 --> 01:00:43,301 Onde você pensa que vai? 719 01:00:44,426 --> 01:00:45,918 Seu padre tolo. 720 01:00:47,718 --> 01:00:51,051 No final, a morte é a sua única salvação! 721 01:01:41,426 --> 01:01:46,468 Agora não há nada qualquer um de vocês pode fazer. 722 01:01:56,352 --> 01:01:58,352 Estão todos bem?! 723 01:02:51,999 --> 01:02:55,612 Agora, vou fazer a oferta final! 724 01:03:03,015 --> 01:03:05,473 O que você está fazendo?! Pare ele! 725 01:03:28,616 --> 01:03:29,619 Não! 726 01:04:02,426 --> 01:04:04,746 Não adianta, Guardião Jang. 727 01:04:24,377 --> 01:04:25,651 Você está bem? 728 01:04:40,279 --> 01:04:43,956 Seus caminhos energéticos não consigo lidar com esses poderes. 729 01:04:44,111 --> 01:04:45,736 Você não deve usá-los novamente. 730 01:04:47,098 --> 01:04:49,181 Eu estabilizei sua energia por enquanto. 731 01:04:49,245 --> 01:04:50,504 Use esta chance para escapar. 732 01:04:50,968 --> 01:04:51,785 Não. 733 01:04:52,862 --> 01:04:54,923 Não posso ir embora, não agora. 734 01:04:55,176 --> 01:04:56,003 Esse cara! 735 01:04:56,120 --> 01:04:58,383 Posso ser bastante teimoso, você sabe. 736 01:05:01,301 --> 01:05:04,947 Você e eu, nós dois queremos a mesma coisa. 737 01:05:06,133 --> 01:05:09,244 Você quer o poder para se vingar. 738 01:05:10,326 --> 01:05:14,451 Você quer força da sua dor e ódio. 739 01:05:14,860 --> 01:05:17,068 Eu posso dar a você. 740 01:05:18,095 --> 01:05:22,720 Eu te darei o poder que você quiser... e vida eterna. 741 01:05:23,874 --> 01:05:27,666 Eu sou seu novo deus. 742 01:05:28,381 --> 01:05:29,951 Não me faça rir. 743 01:05:30,089 --> 01:05:33,589 O que há de tão bom no poder você conseguiu machucar os outros? 744 01:05:35,216 --> 01:05:39,174 E o que faz você pensar você tem o direito, estranho? 745 01:05:39,593 --> 01:05:43,093 Assim como ganhei poder sacrificando-os, 746 01:05:43,309 --> 01:05:47,184 você também não ganhou seu poder através do sacrifício? 747 01:05:48,220 --> 01:05:50,962 Em algum momento, sua "vingança" tornou-se nada mais 748 01:05:51,706 --> 01:05:52,966 do que uma desculpa, certo? 749 01:05:54,232 --> 01:05:55,857 Cale a boca, seu bastardo! 750 01:06:04,322 --> 01:06:07,969 Eu posso ver através de você. 751 01:06:08,382 --> 01:06:11,137 No fundo, você sabe que estou certo. 752 01:06:15,660 --> 01:06:16,928 Se você quiser viver... 753 01:06:17,973 --> 01:06:19,140 ...agarre-o. 754 01:06:24,968 --> 01:06:26,926 Você disse que não se importava em morrer, 755 01:06:27,051 --> 01:06:29,343 mas agora você está lutando tanto para viver. 756 01:06:29,801 --> 01:06:32,426 Eu não me importo com sua vingança, 757 01:06:33,051 --> 01:06:34,926 mas para salvar alguém como você, 758 01:06:35,001 --> 01:06:37,347 você sabe do que o mestre desistiu? 759 01:06:38,676 --> 01:06:39,743 Setenta anos! 760 01:06:40,176 --> 01:06:42,843 70 anos de poder interior cultivada ao longo de sua vida, 761 01:06:42,926 --> 01:06:45,468 ela deu tudo para salvar você! 762 01:06:47,331 --> 01:06:48,629 Não me venha com essa merda! 763 01:07:29,968 --> 01:07:30,854 Não! 764 01:07:31,593 --> 01:07:33,426 Junhu! 765 01:07:38,218 --> 01:07:40,051 Sim. Sim! 766 01:07:40,093 --> 01:07:41,426 Aceite o deus, 767 01:07:41,551 --> 01:07:43,981 e torne-se meu recipiente, Junhu. 768 01:07:44,551 --> 01:07:46,176 Você desaparecerá, 769 01:07:46,388 --> 01:07:49,169 e todo o seu poder se tornará meu! 770 01:07:49,301 --> 01:07:49,972 Não! 771 01:08:02,051 --> 01:08:04,176 "Se meu pai me disser para ir, 772 01:08:04,976 --> 01:08:06,059 então eu irei. 773 01:08:12,093 --> 01:08:14,759 Por mais perigoso que seja o caminho, 774 01:08:15,551 --> 01:08:17,301 Não vou perder a fé, 775 01:08:17,426 --> 01:08:18,801 Ficarei longe do mal, 776 01:08:20,051 --> 01:08:24,176 e eu salvarei a todos!" 777 01:08:44,601 --> 01:08:47,551 Então você é o ocidental os Guardiões confiavam. 778 01:08:47,777 --> 01:08:50,426 Você realmente tem um tipo problemático de poder. 779 01:08:50,694 --> 01:08:55,093 Mas no final, você é apenas humano, tão fácil de controlar com culpa. 780 01:08:56,251 --> 01:08:58,251 Deixe-me mostrar a você... 781 01:08:59,592 --> 01:09:03,109 como é um deus de verdade... alguém além da fraqueza humana! 782 01:09:04,022 --> 01:09:05,226 Cale a boca, seu bastardo! 783 01:09:12,801 --> 01:09:14,843 Seus insetos inúteis! 784 01:09:18,504 --> 01:09:19,652 Junhu! 785 01:09:54,961 --> 01:09:56,254 Onde... estou? 786 01:10:11,468 --> 01:10:14,051 Guardião Jang? 787 01:10:15,171 --> 01:10:17,379 Senhor! Senhor! 788 01:10:17,832 --> 01:10:20,679 Junhu... meu pobre garoto. 789 01:10:22,301 --> 01:10:25,551 Senhor! Estou bem aqui! 790 01:10:25,926 --> 01:10:28,176 Me desculpe por ter deixado você sozinho. 791 01:10:28,658 --> 01:10:31,011 Meu querido filho... 792 01:10:31,718 --> 01:10:33,093 ...Junhu. 793 01:10:36,518 --> 01:10:38,843 Eu fiz de você o filho adotivo do Patriarca 794 01:10:38,868 --> 01:10:41,743 só para eu poder entrar na ordem... 795 01:10:42,762 --> 01:10:44,262 Por favor, me perdoe. 796 01:11:01,551 --> 01:11:03,801 Mesmo que eu não pudesse estar sempre lá... 797 01:11:03,926 --> 01:11:05,721 ...Eu estava sempre cuidando de você. 798 01:11:06,519 --> 01:11:08,494 Com um dia tão grande pela frente, 799 01:11:08,676 --> 01:11:10,926 para onde você está correndo? 800 01:11:19,343 --> 01:11:21,718 Pai... 801 01:11:49,718 --> 01:11:51,551 Espere um segundo. 802 01:11:52,801 --> 01:11:55,101 Eu farei alguma coisa. Eu tenho que fazer isso! 803 01:11:55,153 --> 01:11:57,153 Eu vou descobrir alguma coisa! 804 01:11:57,409 --> 01:11:58,400 Pai! 805 01:12:02,763 --> 01:12:04,901 Só mais um pouco... aguente firme. 806 01:12:04,968 --> 01:12:07,551 Está tudo bem, Junhu. Está tudo bem. 807 01:12:07,740 --> 01:12:10,301 Você já sofreu tanto, não é? 808 01:12:10,426 --> 01:12:12,677 Sinto muito... realmente sinto. 809 01:12:13,679 --> 01:12:18,718 E... obrigado por me chamar de pai. 810 01:12:23,343 --> 01:12:24,485 Pai... 811 01:12:24,676 --> 01:12:27,344 Não... isso não pode ser. Não, padre! 812 01:12:46,176 --> 01:12:47,513 - Não! - Não! 813 01:13:13,093 --> 01:13:15,343 Como você... 814 01:13:15,843 --> 01:13:19,054 O-o trovão de Indra! 815 01:13:28,301 --> 01:13:31,718 O que você pensa que está fazendo? 816 01:13:31,801 --> 01:13:35,926 Como você ousa ir contra a minha vontade! 817 01:13:36,337 --> 01:13:38,087 Pare com essa merda, seu bastardo! 818 01:13:39,069 --> 01:13:42,376 Você deveria seguir testamento de seu pai. 819 01:13:42,676 --> 01:13:44,468 Essa é a sua razão de existir! 820 01:13:49,593 --> 01:13:51,176 Por que já... 821 01:13:51,301 --> 01:13:52,801 Não! 822 01:13:53,718 --> 01:13:56,093 Não! Você não pode sair ainda! 823 01:13:56,176 --> 01:13:58,968 Ó grandes deuses, ainda não! 824 01:13:59,426 --> 01:14:01,676 Deixe-me me tornar uma lanterna de fogo 825 01:14:01,718 --> 01:14:03,926 para lutar contra esta escuridão! 826 01:14:06,909 --> 01:14:08,426 Tolos! 827 01:14:08,843 --> 01:14:10,968 Cale a boca, sua fraude mentirosa! 828 01:14:12,218 --> 01:14:13,468 Agora... 829 01:14:15,968 --> 01:14:17,968 Agora é hora de parar. 830 01:14:18,468 --> 01:14:19,926 Patriarca, 831 01:14:20,051 --> 01:14:23,551 Eu realmente pensei que você traria a luz da profecia. 832 01:14:23,593 --> 01:14:25,176 Mas para mim agora, 833 01:14:25,258 --> 01:14:27,091 você não parece diferente do que um demônio! 834 01:14:27,968 --> 01:14:30,301 Seu verme insolente! 835 01:14:37,426 --> 01:14:40,176 Salve-nos! 836 01:14:41,376 --> 01:14:43,751 Apenas morra já! 837 01:14:48,781 --> 01:14:51,551 Você ao menos percebe quão tolos vocês são? 838 01:14:51,676 --> 01:14:53,801 Você está destruindo a luz e a verdade deste mundo! 839 01:14:53,843 --> 01:14:56,176 Isso é o que você está fazendo! 840 01:14:57,842 --> 01:14:58,801 Luz? Não me faça rir. 841 01:15:02,093 --> 01:15:04,748 Salvando você sozinho pode realmente ser 842 01:15:04,772 --> 01:15:07,426 a maneira de economizar muito mais gente! 843 01:15:07,750 --> 01:15:09,093 Ainda assim, por sua causa... 844 01:15:09,601 --> 01:15:12,926 Finalmente entendi o que os mestres estavam tentando me dizer. 845 01:15:13,151 --> 01:15:14,776 Então, obrigado, seu bastardo! 846 01:15:22,843 --> 01:15:24,343 Senhor, 847 01:15:24,485 --> 01:15:27,235 obrigado por ficar comigo. 848 01:15:34,426 --> 01:15:36,551 Estarei sempre cuidando de você. 849 01:16:31,360 --> 01:16:32,860 Fogo! 850 01:16:34,968 --> 01:16:36,343 Junhu! 851 01:16:46,426 --> 01:16:48,176 Pai... 852 01:17:28,801 --> 01:17:31,551 Devíamos ir também. 853 01:17:35,441 --> 01:17:36,774 Pai. 854 01:17:38,343 --> 01:17:39,343 Vamos. 855 01:17:43,251 --> 01:17:44,144 Sim. 856 01:18:07,747 --> 01:18:10,872 No final, assim como a profecia disse, 857 01:18:11,489 --> 01:18:14,388 a pedra fundamental do templo subiu acima do telhado, 858 01:18:14,468 --> 01:18:15,968 e isso se tornou realidade. 859 01:18:17,051 --> 01:18:20,301 Você deu tudo o que tinha, pai. 860 01:18:30,712 --> 01:18:33,504 O que você fará agora? 861 01:18:37,924 --> 01:18:41,882 Eu acho que tenho que seguir a vontade daqueles que me salvaram. 862 01:18:43,338 --> 01:18:44,713 E você, padre? 863 01:18:50,607 --> 01:18:51,507 eu... 864 01:18:52,614 --> 01:18:55,031 continuarei fazendo o que sempre fiz. 865 01:18:55,214 --> 01:18:57,631 Eu seguirei o caminho isso me foi dado. 866 01:18:58,134 --> 01:19:00,426 Onde quer que eu seja necessário. 867 01:19:02,496 --> 01:19:04,246 Seja lá onde for. 868 01:19:04,786 --> 01:19:06,035 Então, 869 01:19:06,811 --> 01:19:09,436 você pode parar algo como o que aconteceu hoje? 870 01:19:13,707 --> 01:19:15,207 Sim. Eu posso. 871 01:19:17,952 --> 01:19:20,535 Você vai me deixar ir com você? 872 01:19:21,930 --> 01:19:23,044 Sim. 873 01:19:23,700 --> 01:19:25,492 Eu irei com você. 874 01:19:37,591 --> 01:19:43,597 CRÔNICAS DE EXORCISMO 875 01:22:06,381 --> 01:22:11,355 Pai.